- Kuka sinä olet arvostelemaan? - Minähän arvostelen, jos haluan!
- Dante, oletko mukana vai et? - Älä syötä hänelle. Hän on surkea. Olet surkea!
- Oletko muka itse parempi? - Voitan sinut koska vain.
- Helppo se sieltä on puhua. - Anna minulle maila, hinttari!
Lyön vitun hampaasi kurkkuun ja syötän perseeseesi!
- Onko liike auki? - Niin, onko se auki?
Ei!
Hyvä on, tuolla on maila. Lauot tähän maaliin.
Hei, Redding! Anna palaa. Hoida tämä mulkku!
Voi itku! Hei!
Anna tulla. Annetaan palaa! Anna tulla. Hoida hänet!
Hoida hänet!
- Anna toinen pallo. - Niitä ei ole enää.
Mitä vittua selität? Kuinka monta palloa toit?
Minä toin oranssin ja... Oranssin.
Hei, onko siellä alhaalla palloja?
Suurin piirtein suurin pari, mitä olet koskaan nähnyt, mulkvisti.
- Toitko vain yhden pallon? - Luulin Reddingin tuovan pallot.
- Danten piti hoitaa pallot. - Eikö kenelläkään ole toista palloa?
Helvetti!
Pelasimme 12 minuuttia, ja se on jo ohi? Vittu!
Vitun, vitun, vittu! Minun ei edes pitäisi olla täällä tänään.
Saanhan silti ilmaista Gatoradea?
Sanansaattaja
- Ole varovainen. - Yritän.
Tiedätkö, että noiden sisällä on ainetta, josta voi saada syövän?
- Niin olen kuullut. - Niin.
Eräs tuttuni söi lasia työkseen. Sirkuksessa.
- Ja hänkö sai syövän syötyään loisteputken lasia? - Ei.
- Bussi ajoi hänen ylitseen. - Voinko auttaa?
Se vähän riippuu. Onko teillä täällä vessaa?
- On, mutta se on vain työntekijöille. - Ymmärrän.
Mutta ajattelin, että voisitte silti antaa minun käyttää sitä.
En ole enää kovin nuori, ja minulla on eräänlaisia pidättelemisvaikeuksia.
- Hyvä on. Se on tuolla takana. - Kiitoksia, poika.
Minkälaista vessapaperia siellä on?
- Valkoista. - En kysynyt sen väriä.
Tarkoitin että onko se karkeaa vai pehmeää?
- Se on oikeastaan aika karkeaa. - Voi pojat!
Se tekee pahaa jälkeä peräpukamilleni.
Voisitko antaa minulle rullan sitä pehmeämpää?
Teillä näkyy olevan sitä myynnissä tuolla takana.
- Niin, mutta... - Älä viitsi! Mitä väliä siinä on?
Sanoit itse, että teillä on sitä karkeaa vessassa.
- No hyvä on. Ottakaa vain. - Kiitoksia, poika.
Olet hengenpelastaja.
Nuori mies, en haluaisi taas häiritä, -
mutta voisinko saada tuonne jotain luettavaa?
Sanomalehden tai vastaavan.
Minulla kestää joskus hieman, -
ja haluan lukea jotain toimituksen aikana.
Hyvä on, ottakaa vain.
Yksi niistä lehdistä, joita teillä on tiskin takana.
- Pornolehti? - Niin!
Pidän niiden sarjakuvista. Ne saavat minut nauramaan.
Niihin piirretään niin isoja tissejä.
Ei tätä. Ehkä tuo, mikä on tämän alla.
- Siinä on isoimmat tissit. - Tässä.
- Antakaa minun nyt olla. - Kiitoksia, poika.
Arvostan tätä.
Helvetinmoinen peli.
Yksi pallo? Suljen liikkeen, ja he tulevat tänne asti yhden pallon takia...
Lätkä on lätkää. Ainakin pääsimme pelaamaan.
Kaksitoista minuuttia ei ole peliä. Se on tuskin edes lämmittelyä.
- Älä valita. Haluatko juotavaa? - Kyllä, Gatoraden.
- Hei, mitä kaikille Gatoradelle tapahtui? - Aivan! He joivat kaiken.
- Tiedätkö mitä Sanford kertoi minulle? - En usko Caitlinin menevän naimisiin.
- Julie Doyer kuoli. - Niin varmaan.
- Olen tosissani. - Voi luoja!
Sanfordin veli tapailee hänen serkkuaan. Hän sai kuulla tänä aamuna.
- Miten? Milloin? - Veritulppa aivoissa. Eilen.
- Hyvänen aika - Hän oli uimassa YMCA:ssa kun se tapahtui.
- Hän kuoli kesken selkäuinnin. - En ollut nähnyt häntä kahteen vuoteen.
Olenko väärässä, vai oliko hän yksi huomattavista kahdestatoista?
- Kyllä, numero kuusi. - Olet harrastanut seksiä kuolleen kanssa.
- Menen hänen muistotilaisuuteensa. - Et muuten mene. Se on tänään.
- Mitä? - Postenin hautajaissalonki. Seuraava on neljältä.
- Helvetti! Entä huomenna? - Vain tänään. Hänet haudataan huomenna.
- Sinun pitää vahtia liikettä. Minun täytyy mennä. - Odotapa hetkinen.
- Minäkin saatan olla kiinnostunut siitä. - Sinä tuskin tunsit häntä.
Totta. Mutta tiedätkö, monta ihmistä sinne tulee?
- Hänen vanhat luokkakaverinsa ainakin. - Tämä on alhaista jopa sinulta.
Minä en jätä väliin mahdollista kauden kokoontumista.
- Sinä inhoat ihmisiä! - Mutta rakastan kokoontumisia. Eikö ole ironista?
Älä ole tuollainen persläpi. Jonkun pitää vahtia liikettä.
- Jos sinä menet, niin minäkin menen. - Hän ei merkinnyt sinulle mitään!
Ei hän sinullekaan mitään merkinnyt, ennen kuin kerroin hänen kuolleen.
- En vie sinua hänen hautajaisiinsa. - Minä tulen kanssasi.
- En voi sulkea liikettä. - Suljit sen äsken pelataksesi katolla.
Aivan! Siksi en voi sulkea sitä tuntiin, vain jotta voisimme mennä muistotilaisuuteen.
Mitä olit sanomassa?
Kiitos kun laitoit minut niin vaikeaan paikkaan. Olet hyvä ystävä.
- Hän oli aika nuori, vai mitä? - 22. Aivan kuten mekin.
- Veritulppa uima-altaassa. - Kuinka nolo tapa kuolla.
- Ei mitään verrattuna serkkuni Walterin tapaan kuolla. - Miten hän kuoli?
- Hän katkaisi niskansa. - Onko se muka noloa?
Hän katkaisi niskansa yrittäessään imeä omaa mulkkuaan.
- Älä viitsi. - Ihan totta.
- Lopeta. - Vannon käsi raamatun päällä.
- Voi luoja! - Älä viitsi. Etkö ole yrittänyt imeä mulkkuasi?
- En. - Niin varmaan. Olet niin patoutunut.
- Koska en ole yrittänyt mulkkuni imemistä? - Ei, vaan koska et myönnä sitä.
Ihan kuin mies olisi perverssi, jos yrittää ottaa suihin itseltään.
Sinä olet ihan yhtä utelias kuin me muutkin. Olet yrittänyt sitä.
- Kuka hänet löysi? - Serkkuniko? Äiti löysi hänet.
Se oli kauheaa. Hän oli sängyllään, jalat niskansa takana.
Äiti pelästyi.
- Hän teki sen, vai? Muna suussaan? - Kyllä.
Hänen pallinsa olivat hänen huulillaan.
- Hän sitten onnistui. - Aivan, mutta millä hinnalla.
- Minä en yllä siihen. - Yllä mihin?
- Tiedät kyllä. - Mulkkuusiko?
Niin. Kuten sanoit, varmaan kaikki ovat uteliaita ja koettavat sitä joskus.
Minä en ole koskaan yrittänyt.
Vitun pervo.
- Tiesin, että oli huono ajatus sulkea liike. - Kuuntele itseäsi.
En voi sille mitään. Ainakin katolla näin, halusiko joku sisään.
Ei siellä ole asiakkaita. Kello on neljä ja on lauantai.
Kuinka monta ihmistä käy liikkeessä lauantaisin neljän aikaan?
Päästäkää minut sisälle!
Viisi minuuttia myöhemmin...
Tarkkanäköisyyttä.
Olet uskomaton.
Ei se ollut minun syytäni.
- Sinähän kaadoit arkun, herra soikoon! - Minä vain nojasin siihen.
- Se oli onnettomuus. - Ei hauta-arkkuja kaadeta tarkoituksella!
- Hauta-arkku se vain kaatui. - Hänen ruumiinsa tippui sieltä!
Laitoin hänet takaisin. Eihän sillä ole väliä, jos häneltä murtui luita.
- Mene vain avaamaan videoliike. - Avaa videovuokraamo!
Naama umpeen, narkkari.
- Mene nyt vain avaamaan se videovuokraamo! - Niin, senkin kullinlutkuttaja puotipuksu.
Kuinka monta kertaa olen kieltänyt sinua myymästä huumeita liikkeen edessä?
En minä myy huumeita. Mistä sinä oikein puhut?
- Onko sinulla mitään? - Mitä sinä haluat?
- Anna minun lainata autoasi. - En halua puhua sinulle.
- Selvä. Anna minun vain lainata autoasi. - Miksi minun pitäisi lainata autoani?
- Haluan vuokrata elokuvan. - Sinä haluat vuokrata elokuvan.
Miksi huokaisit?
- Työskentelet videovuokraamossa! - Työskentelen paskassa videovuokraamossa.
Haluan mennä hyvään videovuokraamoon, jotta saan hyvän elokuvan.
Tupakka-aski.
- Söpö kissa. Mikä sen nimi on? - Ärsyttävä asiakas.
Vitun mulkku.
Voisitko edes joskus kuvitella olevasi edes melkein kunnollinen asiakkaille?
- Anna minun lainata autoasi. - Saanko olla tyly sinulle?
Jos on pakko.
Olemme töissä pysähdyspaikan ruokakaupassa ja videovuokraamossa.
Sellaisina, vaikka se kauhealta ja oudolta kuulostaakin, on tiettyjä velvoitteita, -
- ja liikkeiden pitää olla auki loppuun asti. - Ymmärrän.
Joten lätkän pelaaminen ja muistotilaisuudet ovat osa normaalia toimintatapaa?
Niissä on eroja. Niitä velvoitteita ei olisi voinut tehdä muina päivinä.
Videoiden vuokraus on toinen juttu, ja vielä typerääkin, -
sillä työskentelet videovuokraamossa.
- Oletteko auki? - Kyllä.
- En taida välittää syistäsi. - Parempi olisi, sillä se on minun autoni.
- Voinko auttaa? - Tupakka-aski.
- Mitä tarkoitat? - Että olet myyjä, ja saat siitä palkkaa.
Et voi tehdä mitä haluat, kun olet töissä.
Avaruusolento paljastunut Time-Warnerin johtajaksi.
Osakkeiden arvot nousevat.
Kaikenlaista paskaa sitä lehtiin painetaankin.
Niinhän sitä tehdään. Kolme dollaria.
- Väität siis että ammatti määrää käytöstä. - Mitä?
Et anna minun käyttää autoasi, koska olen siinä ammatissa missä olen, -
- ja minun pitäisi käyttäytyä sen mukaisesti? - Juuri niin.
Näin kerran lehden, missä sanottiin, että -
ensi viikolla on maailmanloppu.
Ja seuraavan viikon lehdessä sanottiin, että -
meidät pelasti ihmeen kaupalla viime hetkellä -
koala-kala-mutanttilintu.
Hulluja juttuja.
Olenko siis vastuullisempi teoistani kuin esimerkiksi sotilas Bosniassa?
Venyttelet aihetta. Sinua ei pyydetä tappamaan lapsia tai mitään.
- Niin, ei vielä - Ja muistan kun kerran...
Murskaan sinun pääsi, vitun ääliö!
- Olen pahoillani. Hänen piti osua minuun. - Niinkö? Ohi meni.
Antakaa kun palautan rahanne, niin olemme sujut, eikö?
En tule tänne enää koskaan.
Ja jos näen sinut vielä joskus, halkaisen kallosi!
- Miksi sinä noin teit? - Kahdesta syystä.
Yksi. Vihaan, kun ihmiset eivät ole hiljaa tyhmistä lehtiotsikoista.
- Voi luoja. - Ja kaksi. Todistaakseni asiani. Ammatti ei määrää toimintatapaa.
- Mitä? - Jos ammattini myyjänä määräisi toimintatapani, -
en saisi sylkeä vettä miehen päälle, niin kuin tein.
Pointtini on, että ihmiset sanelevat oman käytöksensä.
Vaikka työskentelenkin videovuokraamossa, vuokraan elokuvat muaalta.
- Oletko samaa mieltä? - Olet vaaraksi sekä eläville että kuolleille.
Haluan ajatella olevani oman kohtaloni mestari.
- Ole kiltti ja häivy täältä. - Sinä tiedät, että olen sankarisi.
Muotosarja
Kuulostaa siltä, että jonkun pitäisi käydä kuntosalilla.
- Anteeksi mitä? - Kuulin, kuinka ponnistit nostaessasi maitoa.
- Se painaa vain 3 kg. - En ponnistanut. Hengähdin.
En usko. Se oli puhkumista.
Syvä sisäänhengitys auttaa lihaksien venyttämiseen.
Olen kunto-ohjaaja. Tiedän mitä se ääni edusti. Olet huonossa kunnossa.
- Mitä? Minun ruumiissa ei ole läskiä. - Ei ole läskiä!
Ei myöskään lihasta. Et saa tarpeeksi liikuntaa.
- Oletteko auki? - Kyllä.
- Vain lehti. - Kolmekymmentäviisi.
Hei, anna kun kysyn kysymyksen. Luuletko, että tämä mies ei ole kunnossa?
En tiedä. En voi oikein sanoa täältä.
- En ole... Minä en ole! - On hän.
Kuinka paljon nostat penkistä?
- En osaa sanoa. - Ehkä noin 30 kg... korkeintaan.
Tiedän nostavani enemmän.
- 160 kg, neljästi. - Et varmasti!
Kokeile tuosta.
Onpa tiukka. Kiinteä.
Kokeile nyt tätä. Kääri hihasi, pomo.
- Voi luoja sentään! - Sinähän häpeät!
Tiedät olevasi huonossa kunnossa.
Tässä. Ota korttini.
Järjestän sinut aerobic-kurssille.
- Oletteko auki? - Kyllä. En ole huonossa kunnossa.
Anteeksi. Oletteko ollut täällä koko päivän?
- Kyllä, aamukuudesta asti. - Hänellä on rakkauskahvat.
Minulla ei ole rakkauskahvoja!
- Olitteko töissä täällä neljän aikoihin? - Olin.
- Se johtuu varmaan siitä, että hän on kokoajan ruoan ympäröimänä. - Tiedän.
Jos minun pitäisi olla täällä koko päivä, lihoisin ja olisin kanssa huonossa kunnossa.
- En ole huonossa kunnossa. - Mikä onkaan nimenne?
Dante Hicks. Miksi? Mihin tämä oikein liittyy?
Oletko Dante Hicks? Voi luoja, en edes tunnistanut sinua.
- Koska hän on huonossa kunnossa! - Tunnenko minä sinut?
Muistatko Alyssa Jonesin? Hän aikoinaan liikkui...
- Caitlin Breen kanssa! - Olen hänen siskonsa.
Sinäkö olet Alyssan sisko Heather?
- Olen. - Sanoitko Caitlin Bree?
- Sanoin. - Nätti tyttö...
Hieman häntä pidempi ja upea kroppa?
- Niin. - Ja sinä olet Dante Hicks.
Kävit samaa koulua. Pelasit jääkiekkoa.
- Aivan. Kuinka oikein tiesit? - Vieläkö seurustelet hänen kanssaan?
- En, hän on menossa naimisiin. - Sinun kanssasiko?
Ei. Aasialaisen suunnittelijan kanssa.
Voihan hitto!
Älä ymmärrä tätä väärin, mutta minä nussin häntä joskus.
- Mitä? - Niin, noin kaksi, kolme vuotta sitten.
Sillä aikaa kun te seurustelitte. Ajoin mustaa Trans-Amia.
- Oletko sinä Rick Daress? - Olen.
- Tunnetko hänet? - Tunnen.
- Caitlin puhui hänestä koko ajan. - Niinkö?
Hetkinen nyt. Nussitko Caitlin Breetä sillä aikaa, kun seurustelin hänen kanssaan?
Älä anna sen häiritä. Se on mennyttä.
Olen yllättynyt, ettet tiennyt siitä, Dante.
Kaikki koulussa tiesivät siitä. Jopa minun luokallani.
Voi Luoja! Mitä seuraavaksi?
- Siinä. - Mikä tämä on?
- 500 dollarin sakko. - Mitä?
Viisisataa dollaria? Mistä hyvästä?
Pykälän 2A 170. momentin kohdan 51 rikkomisesta.
Henkilö, joka myy tai valmistaa tupakkaa ja -
tupakkatuotteita alle 18-vuotiaille, -
syyllistyy rikokseen.
- Mistä sinä puhut? - Vihainen äiti soitti osavaltion vero-osastoon -
väittäen, että ruokakaupan myyjä -
myi hänen nelivuotiaalle tyttärelleen askin tupakkaa tänään kello 16.00.
New Jerseyn vero-osasto soitti terveysviranomaisille, -
ja he lähettivät minut tänne toimittamaan sakon.
Sinä sanoit olleesi täällä töissä koko päivän. Niin ollen sakko on sinulle.
Sakko tuplaantui, koska lapsi oli todella nuori.
En myynyt tupakkaa yhdellekään lapselle!
Myit tupakkaa nelivuotiaalle? Mikä kusipää.
Sairasta, Dante.
En myynyt tupakkaa lapselle! Minä vannon!
Eräpäivä näkyy alhaalla. Tästä ei voi valittaa viranomaisille.
Jos laskua ei makseta ennen eräpäivää, -
saat syytteen välinpitämättömyydestä -
ja sinut etsintäkuulutetaan.
- Hyvää päivänjatkoa. - En myynyt tupakkaa lapselle!
Hei, odota hetki.
Unohda. En halua asioida ihmisen kanssa, joka myy tupakkaa nelivuotiaalle.
Haluatko kyydin jonnekin?
Tietysti. Kävisikö ranta?
Pidän ajattelutavastasi.
Luoja! Mitä seuraavaksi?
- Dante? - Mitä? Caitlin!
- Milloin palasit? - Juuri äsken.
En voi uskoa silmiäni. En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Dante, sinulla on asiakas.
Näin juuri Alyssan pikkusiskon ulkopuolella.
- Hän oli Rick Daressin kanssa. - Ei puhuta hänestä.
- Miten tulit kaupunkiin? - Junalla. Se kesti kahdeksan tuntia.
- En voi uskoa, että olet täällä. - Anteeksi. Onko teillä...
On, öljypullojen takana. Kuinka kauan aiot viipyä?
Maanantaihin asti. Sitten pitää mennä junalla takaisin.
Aski tupakkaa. Hei, onnea.
Näin ilmoituksen tämän päivän lehdessä.
Hän menee naimisiin aasialaisen suunnittelijan kanssa.
Niin olen kuullut.
Aiotko sulkea liikkeen noin vain?
Haluan puhua kanssasi ilman häiriötekijöitä.
Luin erään uutisen lehdestä.
- Sinä näit sen. - Erittäin dramaattista, arvelin.
- Se ei ole mitä luulet. - Se ei ole mitä luulen...
Onko se pahempaa? Oletko raskaana aasialaiselle suunnittelijalle?
- Mitä oikein tapahtuu? - En ole raskaana.
Aioitko kertoa minulle vai aioitko lähettää vain kutsun?
Aioin kertoa, mutta meillä meni niin hyvin, etten halunnut pilata sitä.
Olisit voinut pehmittää iskua hieman.
Olisit voinut aloittaa sillä, että sinulla on miesystävä. Kerroin naisystävästäni.
Olen pahoillani. Unohdin tavallaan mieheni, kun puhuimme.
- Hän kosi minua viime kuussa. - Ja sinä vastasit myöntävästi.
No, osittain. Tavallaan.
Noinko koulussasi opetetaan puhumaan? "Osittain, tavallaan..."
Kaikki muut tietävät tästä, paitsi minä! Tiedätkö kuinka nöyryyttävää se on?
Jos olisin kertonut, olisit lopettanut soittelemisen.
- Mistä tiedät sen? - Koska tunnen sinut.
Toimit mieluummin kuin ajattelet järkevästi.
- Oletko oikeasti menossa naimisiin? - En.
Etkö?
Tarina menee näin: hän kosi, sanoin miettiväni asiaa, -
hän vaati, että pidän sormusta joka tapauksessa.
Sitten äitini ilmoitti lehteen, että olemme menneet kihloihin.
- Niin hänen tapaistaan. - Äitini soitti tänä aamuna, -
ja kertoi että ilmoitus on lehdessä.
Silloin päätin tulla junalla takaisin tänne, koska tiesin että olisit hajalla.
- Kiitos luottamuksesta. - Olinko oikeassa?
"Hajalla" on melko julma ilmaisu.
Hieman järkyttynyt sopii paremmin.
Rakastan kun leikit machoa. Se on niin kiihottavaa.
- Miksi haiset kenkälankilta? - Miksi tulit tänne? Lohduttamaan minua?
Viimeinen asia mitä tarvitsen on se, että luulet minun salailleen jotain.
- Sinä salasit! - Enhän! En oikeastaan.
Sanoin sinulle, että tapaan muita ihmisiä.
Niin mutta et vakavasti. Olit jo valmis kävelemään alttarille.
Siitä on pelkkä tapaileminen kaukana.
- Mitä oikein tapahtuu? - Palautan sormuksen.
- Mitä? - En halua naimisiin hänen kanssaan.
En halua naimisiin nyt. Olen juuri valmistumassa koulusta.
Haluan korkeakouluun valmistumisen jälkeen, ja sitten aloittaa uran.
En halua olla vaimo ensin, ja miettiä sitten, -
milloin sovin kaikkeen muuhun.
Olen raatanut ja opiskellut niin ahkerasti, -
etten suostu koulutuksen mennä hukkaan kotiäitinä.
Ja sellainen minusta juuri tulisi.
Sang kirjoitti juuri rahakkaan sopimuksen erään firman kanssa.
Minulla ei olisi syytä tehdä töitä.
- Hän on hyvin perinteinen. - Odota hetki.
- Hänen nimensä on "Imperfekti-Sang"! - Lopeta. Hän on mukava mies.
Jos hän on niin mukava, mikset sitten nai häntä?
- Minähän juuri selitin sinulle. - Tässä on oltava jotain muutakin!
Herra Hicks, mitä oikein tarkoitatte?
- Sano ettei minulla ole mitään tekemistä asian kanssa. - Ei niin minkäänlaista.
- Valehtelet! - Olet niin täynnä itseäsi!
Minä vain uskon kunniaan.
Uskon myös olevani syy siihen, miksi et mene naimisiin.
Jos kerta olen niin hulluna sinuun, niin miksi sekstailen aasialaisen suunnittelijan kanssa?
Voi luoja, että osaat olla ilkeä.
Minun piti palauttaa sinut maanpinnalle.
Kun sanon, etten halua naimisiin, niin minä myös tarkoitan sitä.
En halua naida ketään. En ainakaan lähivuosina.
Kuka kysyy? En minä halua naida sinua.
Hyvä niin. Pidä se mielessäsi.
- Aletaan seurustelemaan. - Siitähän Sang ja... Veronica -
pitäisivät.
Voisimme esitellä heidät toisilleen. He voisivat sopia yhteen.
Oletko tosissasi? Haluatko seurustella taas?
Kyllä, haluan olla miesystäväsi.
Se johtuu vain siitä, ettet ole nähnyt minua kolmeen vuoteen.
- Usko minua, se menee ohi. - Hei, vähän luottamusta.
Mielestäni meidän olisi aika palata yhteen.
Molemmat ovat paljon kypsempiä, sinä valmistut pian -
- ja minä olen jo työelämässä. - Työ ja elämä...
Väitätkö, ettet halua lähteä treffeille kanssani -
kaikkien keskustelujemme jälkeen?
Avainsana tässä on keskustelu, Dante.
Minusta ajatus tai mielikuva siitä, että me seurustelisimme, -
on paljon idyllisempi kuin se, mitä oikeasti tapahtuu seurustellessamme.
Mitä meidän sitten pitäisi tehdä? Teeskennellä puhelimessa, että seurustelemme?
En tiedä. Ehkä pitäisi vain katsoa mitä tapahtuu.
- Mennään illalla ulos. - Treffeille?
Niin, oikeat treffit. Syömään ja elokuvaan.
"Dante Hicksin syömään ja elokuviin"-treffit.
- Muistan olleeni sellaisilla ennenkin. - Onko parempia ideoita?
Miten olisi "Caitlin Bree -"
"kuutamokävelyllä ilman vaatteita"- tapaiset yksityistreffit?
- Ne ovat kuulemma aika suositut. - Idiootti!
Luoja, tyrkytän itseäni sinulle ja sorrun sinun heikkoon charmiisi, -
mutta sinä vain huorittelet minua eri tavoilla.
- Entä Sing? - Sang!
- Häntä ei ole kutsuttu. - Hän on sulhasesi.
Tarjoan sinulle vartaloani, ja sinä vain pilailet kustannuksellani.
Hän on vain miesystävä, Dante, ja jos et ole unohtanut syytä, -
miksi tulin tänne Ohiosta asti...
Olen ryhtymässä sinkuksi jälleen!
Anna minun lepyttää egoasi.
Sinä olet syy tähän järjettömään ratkaisuun, -
mikä saa minut etääntymään niin koulusta kuin kodistakin.
Kysyt kenet valitsen.
Valitsen sinut.
- Mitä siis tarkoitat? - Olet paskapää.
- Kunhan pelleilin! - Huomaan jo, ettei tämä tule toimimaan.
- Pyydän Randalia sulkemaan kaupan, kun hän palaa. - Missä hän muuten on?
Luulin hänen olavan aina vierelläsi sylikoiran tavoin.
Hän meni vuokraamaan elokuvaa, eikä ole tullut takaisin vielä.
Ja paskat. Suljen ja jätän hänelle viestin.
Olet liian vastuuntuntoinen. Minun pitää silti mennä ensin kotiin.
He eivät edes tiedä, että lähdin koulusta.
Ja minun pitäisi kertoa erouutiset äidille, -
mikä tulee aiheuttamaan aikamoisen riidan, koska hän rakastaa Sangia.
- Kukapa ei rakastaisi? - Minä varmaankin...
Lähden nyt.
Palaan pian -
ja lähden mielelläni kanssasi syömään ja elokuviin.
Mitä tapahtui kävelylle ja alastomuudelle?
Olen helppo, mutta en niin helppo.
Nähdään myöhemmin, komistus.
- Töihin siitä. - Minkä elokuvan vuokrasit?
"Parhaat puolet"?
Transseksuaalipornoa. Naisia, joilla on molemmat vehkeet, mitkä saattavat omani häpeään.
- Ja sinä vuokrasit tämän? - Haluan laajentaa maailmankuvaani.
- Sain sakot tupakan myymisestä alaikäiselle. - Valehtelet.
- Viisisataa dollaria. - Puhut paskaa.
En puhu.
Hitto sentään! En uskonut, että siitä edes sakotettaisiin.
- Elävä todiste. - Luulin, ettet ikinä myisi tupakkaa lapsille.
- Minä en myynyt. Sinä myit. - Niinkö?
Kyllä. Pienelle tytölle, noin nelivuotiaalle.
- Helvetti sentään! Sekö tyttö? - Niin, ja luultavasti sadoille muille lapsille, -
joille myit tupakkaa työskennellessäsi täällä.
- Miksi sinä sitten sait sakon? - Koska olen täällä.
- Valehtelet. - En valehtele.
- Mikset huuda minulle? - Koska olen iloinen.
- Olen iloinen. - Oletko tyytyväinen sakosta?
- En, Caitlin tuli luokseni. - Nyt tiedän, että valehtelet.
- En. Hän lähti äsken. - Mitä hän sanoi?
Hän ei aio mennä naimisiin. Lähti kotiin kertomaan siitä äidilleen.
- Valehtelet. - En.
Sinulla on ollut melkoinen iltapäivä.
Hän meni kotiin valmistautumaan, ja me lähdemme ulos.
Tunnen itseni hyödyttömäksi. Voinko auttaa jotenkin?
Hoitaisitko kauppaa, kun käyn vaihtamassa vaatteita?
Mitä tapahtui "ammatti sanelee käyttäytymisen"-aatteelle?
Tämä on vain tapa saada säpinää elämääni.
Hyvä on. Haluatko että tuon videonauhurin, jotta voisimme katsoa pornoa?
Älä. Lähden aikaisin, koska menen Caitlin kanssa ulos.
Sinä siis suljet liikkeen tänään.
Hyvä on, jäät paljosta paitsi. Pimut pileillä.
Minä imen munaa!
Eriskummallisuus
No niin, Randal Graves, -
videovuokraamon ruoska.
Naiset ja herrat, neiti aasialainen mestarisuunnittelija, Caitlin Bree.
Luit siis ilmoituksen. Eikö ollutkin kauhea? Äitini lähetti sen.
- Äitisi taitaa pitää hänestä. - Voisi luulla äitini olevan menossa naimisiin.
- Mitä katsot? - Lastenohjelmia.
Mitä äitisi sanoi, kun kerroit, ettet ole kihloissa enää?
Kotiin ei kuulemma ole tulemista ennen valmistumista.
Lensitkö Danten takia pihalle?
Mitä voisin sanoa? Hän tekee outoja asioita minulle.
- Voinko katsoa? - Voit sortaa minua.
- Voinko liittyä? - Voit pettyä.
- En ole kaksineuvoinen. - Harvat ovat.
Miten ajattelit ylläpitää suhdetta hänen kanssaan tällä kertaa?
Naisen vaistolla.
Jokin sisälläni sanoo, että on aika antaa mahdollisuus.
Vau! Meillähän on muuten jotain yhteistä.
- Syömme molemmat kiinalaista. - Mulkku.
- Aivan. - Missä Dante oikein on?
Hän meni kotiin vaihtamaan vaatteita treffejä varten.
- Luoja, eikö hän olekin mahtava? - Ei. Tämä on mahtavaa.
Jeesus... Voinko käydä vessassa?
- Siellä ei ole valoja. - Miksei?
Valot on, mutta jostain syystä ne eivät toimi klo 5.15 jälkeen.
- Et ole tosissasi. - Kukaan ei tiedä miksi.
Pomo ei halua maksaa sähkömiehelle, -
koska sähkömies on velkaa videoliikkeelle.
- Liikesuhteet parhaimmillaan. - Ja minä olen kahden vaiheilla, -
olen joko lojaali pomolle tai sitten kusen valot päällä.
Yritän selviytyä.
Caitlin...
Jos särjet hänen sydämensä nyt, tapan sinut.
Ei mitään henkilökohtaista.
Sinä suojelet häntä, Randal. Olet aina tehnyt niin.
Reviiritietoutta. Minä omin hänet ennen sinua.
Onpa söpöä.
Kiusallinen tilanne.
Kuka imee munaa?
Joukko paikallisia hulluja.
Caitlin on vessassa. Tarkista tilanne.
- Hän on ollut vessassa jo kauan. - Mutta eihän siellä ole valoja.
Kerroin siitä. Hän sanoi, ettei tarvitse valoja.
Mikset mene sinne? Tekisit pienen vessapanon.
Pidän tuosta seksistisestä puheestasi. Se on niin lapsellista.
- "Pissa", "pippeli"... - Haista vittu.
Kuinka ehdit tänne niin nopeasti?
Lähdin jo tunti sitten.
Puhutko aina noin outoja, kun olet käsitellyt naisesi?
Ehkä neiti aasialainen mestarisuunnittelija on ottanut oopiumia.
- Saattaa olla. - Se ei ole koskaan aiemmin ollut sellaista...
Millaista?
No kun makasit selälläsi, ja annoit minun tehdä kaiken.
Ymmärsinköhän oikein?
Menin vessaan, ja Dante odotti minua siellä.
- Niinkö? - Se oli ihanaa.
Hän ei sanonut sanakaan. Ei tarvinnut.
Hän oli vain... valmis.
Emme suudelleet, puhuneet, ei yhtään mitään.
Hän vain istui ja antoi minun tehdä työt.
Senkin pukki! En nähnyt sinun edes menevän sinne.
Se, että siellä ei ollut valoja, teki sen niin...
Luoja, se oli mahtavaa!
Jalkani tärisevät vieläkin.
En se minä ollut.
Niin varmaan. Kuka sitten? Randal?
- Olitko se sinä? - Olin täällä koko ajan.
- Lopettakaa nyt. - Olen tosissani.
Emme siis sekstailleet vessassa?
Emme.
Lopettakaa. Tämä ei ole hauskaa.
En minä pilaile. Tulin juuri ulkoa.
- Tämä ei ole hauskaa, Dante. - En huijaa.
- Kuka sinne meni? - Ei kukaan, vannon.
- Voin pahoin. - Oletko varma, että siellä oli joku?
En minä ainakaan runkannut! Jeesus!
- Voin pahoin! - Naitko jonkun tuntemattoman kanssa?
- Tuki turpasi! - En voi uskoa tätä.
- Soita poliisit. - Miksi?
- Ei poliisia! - Joku raiskasi Caitlinin vessassa!
- Hän sanoi tehneensä kaiken itse. - Ole ihan hiljaa!
Kuka vittu siellä vessassa on?
Kuka hän on?
En tiedä. Hän vain tuli sisään ja pyysi päästä vessaan.
- Mihin aikaan? - En tiedä.
Milloin lätkäpeli loppui?
Joskus kolmelta tai puolineljältä.
- Mihin aikaan palasimme hautajaisista? - Neljältä, luulisin.
- Kuka täällä oli töissä? - Vain minä.
Sinähän sanoit, että menitte pelaamaan lätkää ja sitten hautajaisiin.
- Aivan. - Kuka sitten piti liikettä auki?
- Ei kukaan. Se oli kiinni. - Ja tämä mies makasi vessassa?
Kaikki tapahtui niin nopeasti. Taisin unohtaa hänen läsnäolonsa.
- Voiko hänet viedä? - Siitä vaan.
Oliko hän elossa, kun Caitlin...
Ei. Kuolinaika on noin 15.20.
Miten hän sitten pystyi... Tiedäthän.
Ruumis voi säilyttää erektion jopa tunteja kuoleman jälkeen.
Oliko hänellä mukanaan pornolehteä?
Ei. Minä annoin hänelle lehden.
Hän pyysi sitä.
Ennen ruumiinavausta ei voi olla varma, mutta luulen -
hänen masturboituneen ja saaneen sydänkohtauksen.
Sitten tyttö löysi hänet.
Jokin haisee kenkälankilta.
Tämä on varmasti kaikkien aikojen oudoin tutkimus.
Itse asiassa eräs poika oli katkaissut niskansa yrittäessään ottaa itseltään suihin.
Entä Caitlin?
Trauma järkytyksestä. Hän tarvitsee vuosien terapiaa tämän jälkeen.
Miten ihmeessä hän päätyi aktiin kuolleen miehen kanssa?
Hän luuli sen olevan minä.
Minkälainen ruokakauppa tämä oikein on?
Vaikerointi
Salsahai.
Tarvitsemme isomman veneen.
Mies menee häkkiin, häkki menee salsaan.
Hai on salsassa. Meidän haimme.
Mitä nyt? Mikä sinua vaivaa?
Et ole puhunut 20 minuuttiin. Mikä helvetti sinua vaivaa?
- Tämä elämä. - Tämä elämä?
Miksi minulla on tämä elämä?
Ota sipsejä, niin sinulle tulee parempi olo.
Olen jumissa tässä läävässä, saan vähemmän palkkaa kuin orjat, -
ja teen ylitöitä jatkuvasti.
Nuo pirun teräsluukut ovat kiinni.
Asiakkaat ovat koko planeetan suurimpia idiootteja.
Haisen kenkälankilta.
Entinen naisystäväni sekoaa naituaan kuollutta miestä, -
ja nykyinen tyttöystäväni on imenyt 36 kyrpää.
- 37:ää. - Elämäni on perseestä, -
ja jos annat minun olla, haluaisin hautua hetken.
- Oletteko auki? - Olemme.
Tuo on paskapuhetta.
- Tiedätkö mikä oikea ongelma on? - Se että synnyin?
- Sinun pitäisi joko toimia tai häipyä. - Minun pitäisi joko toimia tai häipyä.
- Niin, toimia tai häipyä. - Mistä sinä oikein puhut?
Puhun sinun ongelmastasi, siitä taidottomuudestasi parantaa elämänlaatuasi.
- Haista paska! - Totta se on.
Istut siinä ja syytät elämää huonosta lähtöasetelmasta, -
etkä koskaan ota vastuuta omasta tilanteestasi.
- Mitä vastuuta? - Hyvä on. Jos vihaat työtäsi ja ihmisiä -
ja sitä, että joudut tulemaan tänne vapaapäivänäsi, niin mikset lopeta?
- Ihan niin kuin se olisi niin helppoa. - Se on. Lyöt vain hanskat tiskiin.
On muitakin työpaikkoja. Parempipalkkaisia työpaikkoja.
Olet varmasti tarpeeksi hyvä edes yhteen niistä. Mikä sinua siis estää?
- Anna olla. - Tunnet olosi siis mukavaksi?
Tämä on sinulle mukavaa elämää, ja kaikki yritykset muuttaa sitä -
tuhoaisivat mikrokosmoksen, jonka olet itsellesi luonut.
Ihan kuin sinun elämäsi olisi parempaa.
Olen nyt tyytyväinen tilanteeseeni. Et kuule minun valittavan.
Sinä taas olet valittanut koko päivän.
Kiitos. Voisitko nyt mennä takaisin videovuokraamoon?
- Sama juttu pätee Veronicaan. - Älä sotke häntä tähän!
Tapailet Veronicaa, koska se on mukavaa ja hän ei vie rahojasi.
Samaan aikaan puhut silti pelkästään Caitlinista.
Pidät paikkaa auki lukioaikaiselle ihastukselle.
- Lukio... Olet 22-vuotias! - Jätä minut rauhaan!
Jos tahdot Caitlinin, niin kerro Veronicalle ja ole Caitlinin kanssa.
Jos tahdot Veronican, niin ole Veronican kanssa.
Mutta älä haikaile yhtä ja nussi toista.
Jos et olisi niin pelkuri...
Jos en olisi niin pelkuri!
On varmaan hienoa omata taito yksinkertaistaa asioita.
- Olenko oikeassa vai mitä? - Olet väärässä!
Tänään tapahtui asioita. Asioita, jotka varmaan pilasivat mahdollisuuteni Caitliniin.
Se kuollut ukko? Kyllä Caitlin pääsee siitä ylitse.
Äitini on nussinut kuollutta 30 vuotta. Kutsun häntä isäksi.
Caitlin ja minä emme voi olla yhdessä. Se on mahdotonta.
Melodraama sinun suustasi kuulostaa yhtä luonnolliselta kuin suusta ulostaminen.
Mitä haluat minun sanovan? Haluatko minun myöntävän sinun puhuvan asiaa?
Niin asiat ovat. Eivät ne muutu.
- Laita ne muuttumaan. - En pysty, ymmärrätkö?
Voi luoja, jättäisitkö minut rauhaan?
En voi tehdä elämästäni sellaista. Jos pystyisin, niin tekisin.
Mutta minulla ei ole taitoa riskeerata hyviä oloja -
rahapalkinnon ja muiden mahtavien palkintojen vuoksi!
- Keitä sinä huijaat? Kyllä voit. - En voi!
Aiotko siis olla onneton, koska et uskalla kohdata muutosta?
Äitini kertoi, että pottani kansi oli kerran suljettu -
ollessani kolmivuotias.
Nostamisen sijasta paskoin housuihini.
Suloinen tarina.
Opetus on se, etten minä ole sellainen ihminen -
joka sekaantuu asioihin vain, jotta voisi paskoa mukavasti.
Rinnakkain asettaminen
Meteliä, meteliä, meteliä! Poltetaan ruohoa, poltetaan ruohoa.
Käytetään kokaa, juodaan kaljaa. Paketti sätkäpapereita, hyvä mies.
Aika rentoutua, juoda olutta ja polttaa ruohoa!
Onko nuorisoa myrkytetty jo tarpeeksi tänään?
Totta helvetissä, mitä ikinä tarkoitatkaan.
Nyt on aika mennä Atlantille, juoda olutta, -
tulla känniin, ja toivottavasti päästä naimaan.
- 1,79 dollaria. - Maksa miehelle.
- Suljetko liikkeen pian? - Puolen tunnin päästä.
Pääsemme joka päivä samaan aikaan.
- Pitäisi viettää aikaa yhdessä. Poltteletko? - Pitäisi aloittaa.
Haluatko tulla tänään juhliin? Sinne tulee pilluakin.
Teidän kanssanneko? Enpä usko.
Katso itseäsi. "Minä en hengaile huumediilereiden kanssa."
- Ei mitään henkilökohtaista. - Mitä sille vanhalle miehelle tapahtui?
- Hän kuoli vessaan. - Kuulin, että hän oli runkkaamassa.
En tiedä. En katsellut.
Hän varmaan näki Caitlinin. Minun ainakin teki mieli runkata, kun näin hänet.
Tule tänne, ämmä. Pidätkö tästä?
- Tätäkö haluat? - Lopeta. Hän on entinen naisystäväni.
Tapailitko sinä häntä?
Minä luulin, että saattaisimme aloittaa tapailun jälleen.
- Eikö sinulla ole jo tyttöystävä? - On, Veronica.
- Aiotko jättää hänet sen Caitlinin vuoksi? - Ehkä.
Enpä tiedä. Se Caitlin on kiva, mutta Veronica tuntuu -
tekevän asioita hyväksesi.
Näin hänen hierovan selkääsi ja tuovan sinulle ruokaa.
- Eikö hän vaihtanut renkaasikin kerran? - Minä nostin auton!
Hän vain avasi pultit ja laittoi renkaan paikalleen.
- No, ainakin hän tekee paljon vuoksesi. - Hän on tyttöystäväni.
Minullakin oli tyttöystäviä, mutta he halusivat minulta vain ruohoa.
Isoäitini kysyi aina, että kumpi on nautittavampaa: -
Naida hyvää lautasta, jonka päällä ei ole mitään...
Ei, mokasin. Mitä hyötyä on hyvästä lautasesta, jonka päällä ei ole mitään?
Tarkoittaen mitä?
En tiedä. Hän oli vanhuudenhöperö. Hän vain kusi ja paskoi -
allensa.
Tule, Silent Bob. Häivytään vittuun tästä paikasta, jota johtaa -
tämä hinttari Dante.
Senkin kullinimijä.
Tässä maailmassa on miljoonia hyvännäköisiä naisia, -
mutta he kaikki eivät tuo lasagnea töihin.
Useimmat heistä vain pettävät.
Tule jo, velttopaalu!
Hän on oikeassa.
Rakastan häntä.
Siinä kaikki. Hän ei rakasta sinua enää. Hän rakastaa Caitlinia.
Kertoiko hän tämän kaiken sinulle?
Kaiken paitsi piilevää homoseksuaalisuutta käsittelevän kohdan. Se on oma teoriani.
En tiedä mitä sanoa.
Älä käytä tätä Dantea vastaan. Hän ei vain koskaan päässyt irti Caitlinista.
Ei se ole sinun syysi. Se on Danten syy.
En tiedä yhtään mitään naisista.
Jos haluat itkeä, voin mennä ulos.
- En ole surullinen. - Etkö?
Miksi teit noin?
Jos et halua seurustella kanssani, niin mikset sanonut mitään?
Sen sijaan huoraat selkäni takana, ja tapailet sitä lutkaa!
- Mistä oikein puhut? - Olet soitellut hänelle jo kauan!
- Vain muutaman kerran! - Ja aamulla olit täysi kusipää, -
koska olen mennyt polvilleni muutaman miehen edessä!
- Muutaman? - En sentään yritä saada entisiä takaisin -
juonimalla selkäsi takana kaikenlaista!
Jos luulet, että 37 kyrpää on paljon, niin odota vain!
Times Squaren huorat kalpenevat kohta vierelläni!
- Anna kun selitän! - Selität mitä?
Kuinka olet odottanut oikeaa aikaa jättääksesi minut hänen takiaan!
- Ei se niin mene! - No ei helvetissä mene!
En anna asioiden mennä niin. Haluatko huorasi? Selvä, hän on sinun!
- En halua Caitlinia. - Et edes tiedä mitä haluat!
En aio olla tukenasi siihen asti, kunnes vihdoin tajua mitä haluat!
Yritin parhaani kanssasi, Dante.
Kehotin sinua eroamaan tästä paskaduunista, palaamaan kouluun, -
ottamaan vastuuta ja löytämään sisältöä elämääsi!
Vaihdoin jopa koulua, jotta palaisit mielelläsi -
takaisin kouluun, jos vain olisin kanssasi.
Muiden mielestä se oli huono siirto, mutta minua ei kiinnostanut, -
koska rakastin sinua ja halusin nähdä sinun -
pääsevän ylitse tästä kaikesta paskasta -
missä olet pyörinyt siitä lähtien, kun se huora jätti sinut vuosia sitten!
Nyt haluat palata hänen luokseen, jotta hän voi jatkaa samaa pelleilyä!
- En halua häntä... - Et tietenkään! Et nyt!
Jäit kiinni, ja nyt yrität kumota kaikki asiat, mitä halusit tehdä Caitlinin kanssa.
En salli sitä!
Haluan sinun vievän asiat loppuun asti, jotta huomaat kuinka kusipää olet!
Kun hän varmasti jättää sinut uudelleen, -
haluan sinun nauravan tälle ja tajuavan, -
että vaihdoit meidän suhteemme siihen!
Onneksi Randalilla oli munaa kertoa tästä, koska sinulla ei ole!
- Randal? - Se että hän kertoi oli huonoin veto ikinä.
- Olet häikäilemätön paskiainen! - Veronica, rakastan sinua!
Haista vittu!
Katharsis
Dante?
Miten silmäsi voi?
Kuhmu ei ole paha, mutta deodorantti polttaa.
- Entä kaulasi? - Nieleminen on vaikeaa.
Ei sinun olisi tarvinnut kuristaa minua.
Miksi kerroit Veronicalle, että jättäisin hänet Caitlinin takia?
- Luulin tekeväni palveluksen. - Jessus.
Puhut aina siitä, ettet pysty tekemään radikaaleja asioita.
Ajattelin tehdä palveluksen.
Kiitos.
Ei sinun olisi silti tarvinnut kuristaa minua.
Älä jaksa. Ihme, etten tappanut sinua.
- Miksi niin sanot? - Miksikö?
Randal... anna olla.
- Mitä pahaa minä oikeasti tein? - Mitä sinä et tee?
Toisinaan luulen, että käyt töissä vain ja ainoastaan tehdäksesi elämäni surkeaksi.
- Miten niin? - Mihin aikaan menit tänään töihin?
Kymmeneltä... tai hieman sen jälkeen.
Olit yli puoli tuntia myöhässä. Kaiken lisäksi ramppaat pelkästään täällä!
- Puhuakseni kanssasi. - Eli videovuokraamo on arvatenkin kiinni!
Se on aivan lähellä!
Ellet ole jossain muualla vuokraamassa videoita!
- Kaksineuvoiset. Vuokrasin sen yhteiseksi! - Hoidit minulle sakot, -
riitelet asiakkaiden kanssa, ja minun pitää sovitella asiat kuntoon!
Lennämme sinun takiasi ulos hautajaisista ruumiinhäväistyksen vuoksi!
Kaiken huipuksi pilaat naissuhteeni! Mihin oikein pyrit?
Haluatko anaaliraiskata äitini samalla, kun kaadat sokeria autoni tankkiin?
Tiedätkö mikä on kaikkein traagisinta kaikista tänään tapahtuneista asioista?
Minun ei edes pitäisi olla täällä tänään!
Haista jo vittu! Haista vittu, kaveri!
Jeesus, yrität jälleen syyttää toisia kaikesta.
Minä olen syypää kaikkeen ikävään.
Kuka sulki kaupan pelatakseen jääkiekkoa? Kuka sulki liikkeen ruumiinvalvojaisten takia?
Kuka yritti saada entistä naisystäväänsä takaisin, -
ilman että edes keskusteli tunteistaan nykyisen naisystävänsä kanssa?
Haluatko syyttää jotain? Syytä itseäsi!
"Minun ei edes pitäisi olla täällä tänään."
Kuulostat täydeltä kusipäältä!
Jeesus, kukaan ei pakota olemaan täällä.
Olet täällä omasta tahdostasi.
Sinä ajattelet, että koko maailma lepää harteillasi, -
ja kaikki hajoaisi, jos Dante ei olisi paikalla.
Jeesus, sinä yliarvioit tätä työtä, mikä on pohjimmiltaan apinan hommaa.
Painelet niitä vitun nappeja. Jokainen pystyy pyörimään täällä, ja tekemään työmme.
Sinä olet niin vimmoissaan näyttääksesi sen olevan niin mittavaa, -
niin paljon tärkeämpää, kuin se todellisuudessa on.
Helvetti, työskentelet ruokakaupassa, Dante! Ja huonosti!
Minä teen töitä onnettomassa videovuokraamossa, huonosti myöskin.
Se Jay-niminen tyyppi on oikeassa. Hänellä ei ole harhaluuloja siitä, mitä hän tekee.
Me taas itse luulemme olevamme paljon tärkeämpiä, -
kuin ihmiset, jotka tulevat ostamaan paperia tai tupakkaa.
Me katsomme heitä ylhäältä, niin kuin olisimme niin mahtavia.
Jos kerta olemme niin mahtavia, -
niin miksi ihmeessä olemme täällä töissä?
Loppuratkaisu
Lattia näyttää melko siistiltä. Laitoin kissan naapuriin.
- Tarvitsetko kyydin? - En, kyytini saapui juuri.
Oletko töissä huomenna?
Samaan aikaan. Entä sinä?
Otan vapaata. Menen tapaamaan Caitlinia sairaalaan.
Sitten yritän puhua Veronican kanssa.
Haluaisitko kenties mennä syömään, -
kun olet valmis ja minä pääsen töistä?
- Soitan sitten. - Selvä.
Onnea Veronican kanssa.
- Jos haluat, voin puhua hänelle ja... - Kiitos ei.
Enköhän kykene siihen itsekin.
Meillä on paljon puhuttavaa.
- Helvetinmoinen päivä. - Älä muuta sano.
Haluatko minun tekevän vielä jotain, ennen kuin lähden?
Miksi et tappelisi kanssani?
- Ei. - Anna tulla. Tapellaan ulkona.
- Ei, ei, ei... - Anna tulla.
Täältä tulee Randal
Hän on raivohullu
Sulkemisaika!